Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

conclusively proven

  • 1 demostrar sin lugar a dudas

    (v.) = prove + conclusively
    Ex. As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.
    * * *
    (v.) = prove + conclusively

    Ex: As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.

    Spanish-English dictionary > demostrar sin lugar a dudas

  • 2 degradar

    v.
    1 to degrade, to debase (moralmente).
    Sus amigos degradaron a Ricardo His friends degraded Richard.
    Ricardo degradó la leche por dinero Richard downgraded the milk for money.
    El general degradó al soldado vago The general degraded the lazy soldier.
    2 to demote.
    * * *
    1 to degrade, debase
    2 MILITAR to demote
    1 to demean oneself, degrade oneself
    * * *
    1. VT
    1) (=deteriorar) [+ salud] to cause to deteriorate; [+ litoral] to spoil; [+ calidad] to lower, make worse
    2) (Mil) to demote, downgrade
    3) (Inform) [+ datos] to corrupt
    4) (Geol) [+ suelo] to impoverish
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) (Mil) to demote
    b) ( envilecer) to degrade
    c) ( empeorar) <calidad/valor> to diminish
    2) (Art) to gradate
    2.
    degradarse v pron
    a) persona ( humillarse) to demean oneself, degrade oneself
    b) (Quím) compuesto to decompose, degrade
    * * *
    = cheapen, debase, downgrade [down-grade], degrade, demean, demote, abase.
    Ex. Simplification is cheapening the process.
    Ex. As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.
    Ex. The opposite of the 'halo effect' -- downgrading someone you dislike but whose work is good -- is also an error.
    Ex. In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.
    Ex. While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.
    Ex. Supervisors may have to take such action as demoting or terminating an employee.
    Ex. Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.
    ----
    * degradarse = degrade.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) (Mil) to demote
    b) ( envilecer) to degrade
    c) ( empeorar) <calidad/valor> to diminish
    2) (Art) to gradate
    2.
    degradarse v pron
    a) persona ( humillarse) to demean oneself, degrade oneself
    b) (Quím) compuesto to decompose, degrade
    * * *
    = cheapen, debase, downgrade [down-grade], degrade, demean, demote, abase.

    Ex: Simplification is cheapening the process.

    Ex: As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.
    Ex: The opposite of the 'halo effect' -- downgrading someone you dislike but whose work is good -- is also an error.
    Ex: In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.
    Ex: While there have been some praiseworthy improvements over the past few years, many biased headings persist which demean the very people who use the catalog.
    Ex: Supervisors may have to take such action as demoting or terminating an employee.
    Ex: Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.
    * degradarse = degrade.

    * * *
    degradar [A1 ]
    vt
    A
    1 ( Mil) to demote
    2 (envilecer) to degrade
    estas prácticas degradan al ser humano these practices are degrading to human beings
    3 (empeorar) ‹calidad/valor› to diminish
    el suelo está excesivamente degradado the soil is too impoverished
    4 ( Quím) ‹compuesto› to degrade
    B ( Art) to gradate
    1 «persona» (humillarse) to demean oneself, degrade oneself, humiliate oneself
    2 ( Quím) «compuesto» to decompose, degrade
    * * *

    degradar ( conjugate degradar) verbo transitivo
    a) (Mil) to demote


    c) ( empeorar) ‹calidad/valor› to diminish

    degradarse verbo pronominal [ persona] to demean oneself, degrade oneself
    degradar verbo transitivo
    1 to degrade: esos actos de barbarie le degradan, he had degraded himself by committing such barbaric acts
    2 (en una jerarquía) to demote
    ' degradar' also found in these entries:
    Spanish:
    denigrar
    English:
    debase
    - degrade
    - rank
    - cheapen
    - demean
    - demote
    * * *
    ♦ vt
    1. [moralmente] to degrade, to debase;
    el alcohol la ha degradado she's been ruined by drink
    2. [físicamente] [medio ambiente, naturaleza] to degrade;
    [calidad, servicio, producto] to cause to deteriorate;
    la contaminación degrada el medio ambiente pollution degrades the environment
    3. [de mando militar, cargo] to demote, to downgrade
    * * *
    v/t
    1 degrade
    2 MIL demote
    3 PINT gradate
    * * *
    1) : to degrade, to debase
    2) : to demote

    Spanish-English dictionary > degradar

  • 3 demostrar

    v.
    1 to show, to display.
    demuestra tener mucho interés (en) he shows a lot of interest (in)
    2 to demonstrate, to show (funcionamiento, procedimiento).
    El chico demostró su hipótesis The boy demonstrated his hypothesis.
    El vendedor demostró sus artículos The salesman demonstrated his ware.
    3 to demonstrate, to prove.
    4 to prove to, to demonstrate to, to show to.
    Mi auto demostró ser el mejor My car proved to be the best.
    5 to demo, to make a demonstration of.
    * * *
    Conjugation model [ CONTAR], like link=contar contar
    1 (probar) to prove, show
    2 (hacer una demostración) to demonstrate, show
    3 (manifestar) to show
    4 MATEMÁTICAS to prove
    * * *
    verb
    2) show
    * * *
    VT
    1) (=probar) to prove

    demostró que Galileo tenía razón — she proved Galileo right, she proved o showed that Galileo was right

    demostró lo mal que hablaba francés — it proved o showed how badly he spoke French

    2) (=enseñar) to show, demonstrate

    nos demostraron cómo funcionaba el sistema eléctrico — they showed us o demonstrated to us how the electrical system worked

    3) (=mostrar) [+ emoción, sentimiento] to show, display

    no demostró ningún interés en mis problemas — he showed o displayed no interest in my problems

    * * *
    verbo transitivo
    1) ( probar) < verdad> to prove, demonstrate; < teorema> to prove

    eso demuestra su ignorancia — that shows o proves his ignorance

    ha demostrado ser or que es muy capaz — he's shown himself to be very able

    2)
    a) <interés/sentimiento> to show
    b) <funcionamiento/método> to demonstrate
    * * *
    = demonstrate, evidence, exemplify, prove, show, substantiate, attest to + the fact that, provide + evidence, go to + show, bear + witness.
    Ex. The two objectives are interdependent, and this can be demonstrated first by examining the first objective.
    Ex. Although in this case there is no SLIS presence in the teaching, it is noteworthy that the same concern as that evidenced in the City University programme is present.
    Ex. Natural language indexing is exemplified in many systems by the use of a character-string search.
    Ex. One must be able to prove that a new staff member was selected with due process and with clearly delineated criteria.
    Ex. This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
    Ex. It can be substantiated that in switching over to new technologies we often have not done this kind of linkage.
    Ex. Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.
    Ex. Against that kind of thinking it is pointless to quote research figures and surveys and reports that provide evidence time and again of the importance of book ownership in the acquisition of the 'better education' everybody wants for their children.
    Ex. This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.
    Ex. Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.
    ----
    * demostrar Algo con pruebas = demonstrate + in print.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * demostrar de un modo contundente = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.
    * demostrar el argumento de Uno = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case.
    * demostrar la teoría de Uno = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case.
    * demostrar la valía = realise + the potential.
    * demostrar lo contrario = prove + differently.
    * demostrar lo que Uno dice = make + good + Posesivo + claim.
    * demostrar los sentimientos de Uno = wear + Posesivo + heart on + Posesivo + sleeve, show + Posesivo + feelings.
    * demostrarlo todo = be proof enough.
    * demostrar + Posesivo + valía = prove + Posesivo + value, prove + Posesivo + worth, prove + Reflexivo, show + Posesivo + worth.
    * demostrar + Posesivo + valor = prove + Posesivo + value, prove + Posesivo + worth, prove + Reflexivo, show + Posesivo + worth, prove + Posesivo + courage.
    * demostrar que Algo no es cierto = debunk.
    * demostrar que se está en lo cierto = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case.
    * demostrar que se tiene razón = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case.
    * demostrar ser = prove + to be, establish + a record.
    * demostrar ser mejor = prove + superior.
    * demostrar ser necesario = prove + necessary.
    * demostrar ser superior = prove + superior.
    * demostrar sin lugar a dudas = prove + conclusively.
    * demostrar sin ninguna duda = demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.
    * demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.
    * demostrar su utilidad = come into + Posesivo + own.
    * demostrar su valía = prove + its worth, realise + its full potential.
    * demostrar tajantemente = demonstrate + emphatically.
    * demostrar un argumento = substantiate + claim.
    * el movimiento se demuestra andando = actions speak louder than words.
    * eso demuestra que = it (just) goes to show that.
    * estar por demostrar = be unproven.
    * evidencia + demostrar = evidence + show.
    * experiencia + demostrar = experience + show.
    * hasta que no se demuestre lo contrario = until proven otherwise.
    * inocente hasta que se demuestre lo contrario = innocent until proven guilty.
    * lo que demuestra que = which (just) goes to show that.
    * que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.
    * que puede demostrarse = demonstrably.
    * * *
    verbo transitivo
    1) ( probar) < verdad> to prove, demonstrate; < teorema> to prove

    eso demuestra su ignorancia — that shows o proves his ignorance

    ha demostrado ser or que es muy capaz — he's shown himself to be very able

    2)
    a) <interés/sentimiento> to show
    b) <funcionamiento/método> to demonstrate
    * * *
    = demonstrate, evidence, exemplify, prove, show, substantiate, attest to + the fact that, provide + evidence, go to + show, bear + witness.

    Ex: The two objectives are interdependent, and this can be demonstrated first by examining the first objective.

    Ex: Although in this case there is no SLIS presence in the teaching, it is noteworthy that the same concern as that evidenced in the City University programme is present.
    Ex: Natural language indexing is exemplified in many systems by the use of a character-string search.
    Ex: One must be able to prove that a new staff member was selected with due process and with clearly delineated criteria.
    Ex: This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
    Ex: It can be substantiated that in switching over to new technologies we often have not done this kind of linkage.
    Ex: Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.
    Ex: Against that kind of thinking it is pointless to quote research figures and surveys and reports that provide evidence time and again of the importance of book ownership in the acquisition of the 'better education' everybody wants for their children.
    Ex: This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.
    Ex: Controversy and antagonism attended each area of investigation, as a flood of secondary publication bears witness.
    * demostrar Algo con pruebas = demonstrate + in print.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * demostrar de un modo contundente = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.
    * demostrar el argumento de Uno = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case.
    * demostrar la teoría de Uno = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case.
    * demostrar la valía = realise + the potential.
    * demostrar lo contrario = prove + differently.
    * demostrar lo que Uno dice = make + good + Posesivo + claim.
    * demostrar los sentimientos de Uno = wear + Posesivo + heart on + Posesivo + sleeve, show + Posesivo + feelings.
    * demostrarlo todo = be proof enough.
    * demostrar + Posesivo + valía = prove + Posesivo + value, prove + Posesivo + worth, prove + Reflexivo, show + Posesivo + worth.
    * demostrar + Posesivo + valor = prove + Posesivo + value, prove + Posesivo + worth, prove + Reflexivo, show + Posesivo + worth, prove + Posesivo + courage.
    * demostrar que Algo no es cierto = debunk.
    * demostrar que se está en lo cierto = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case.
    * demostrar que se tiene razón = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case.
    * demostrar ser = prove + to be, establish + a record.
    * demostrar ser mejor = prove + superior.
    * demostrar ser necesario = prove + necessary.
    * demostrar ser superior = prove + superior.
    * demostrar sin lugar a dudas = prove + conclusively.
    * demostrar sin ninguna duda = demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.
    * demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.
    * demostrar su utilidad = come into + Posesivo + own.
    * demostrar su valía = prove + its worth, realise + its full potential.
    * demostrar tajantemente = demonstrate + emphatically.
    * demostrar un argumento = substantiate + claim.
    * el movimiento se demuestra andando = actions speak louder than words.
    * eso demuestra que = it (just) goes to show that.
    * estar por demostrar = be unproven.
    * evidencia + demostrar = evidence + show.
    * experiencia + demostrar = experience + show.
    * hasta que no se demuestre lo contrario = until proven otherwise.
    * inocente hasta que se demuestre lo contrario = innocent until proven guilty.
    * lo que demuestra que = which (just) goes to show that.
    * que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.
    * que puede demostrarse = demonstrably.

    * * *
    vt
    A (probar) ‹verdad› to prove, demonstrate; ‹teorema› to prove
    sus respuestas demuestran una inteligencia poco común her answers demonstrate above average intelligence
    eso demuestra que él ya lo sabía that shows o proves that he already knew
    te voy a demostrar que tengo razón I'm going to prove to you that I'm right
    demostrar + INF:
    ha demostrado ser muy capaz he's shown himself to be very able
    demostró no tener la más mínima idea he showed o demonstrated that he didn't have the slightest idea
    B
    1 ‹interés/sentimiento› to show
    2 ‹funcionamiento/método› to demonstrate
    * * *

     

    demostrar ( conjugate demostrar) verbo transitivo
    1 ‹verdad/teorema› to prove, demonstrate;
    ‹ ignorancia› to show, prove;

    demostrar que algo es/no es cierto to prove sth right/wrong
    2
    a) ‹interés/sentimiento› to show

    b) ‹funcionamiento/método› to demonstrate

    demostrar verbo transitivo
    1 (enseñar) to show, demonstrate
    2 (hacer evidente) to prove
    ' demostrar' also found in these entries:
    Spanish:
    acreditar
    - agradecimiento
    - comprobar
    - denotar
    - desplegar
    - identificar
    - manifestar
    - probar
    English:
    demonstrate
    - prove
    - show
    - skill
    - display
    - exemplify
    - exhibit
    - QED
    - unproven
    * * *
    1. [mostrar, exhibir] to show, to display;
    demuestra tener mucho interés (en) he shows a lot of interest (in);
    demostró ser lo suficientemente responsable para el puesto she showed herself to be responsible enough for the post;
    el tenista australiano demostró ser uno de los mejores the Australian tennis player proved himself to be one of the best in the game;
    demostraba no tenerle miedo a nadie she showed that she was afraid of nobody
    2. [probar] to demonstrate, to prove;
    ¿me quieres? ¡pues demuéstramelo! you love me, do you? well, prove it!;
    …lo cual demuestra que estabas equivocado …which goes to show that you were wrong
    3. [funcionamiento, procedimiento] to demonstrate, to show;
    ¿nos podría demostrar cómo funciona? would you mind showing us how it works?
    * * *
    v/t
    1 prove
    2 ( enseñar) demonstrate
    3 ( mostrar) show
    * * *
    demostrar {19} vt
    : to demonstrate, to show
    * * *
    1. (mostrar) to show [pt. showed; pp. shown]
    2. (probar) to prove

    Spanish-English dictionary > demostrar

См. также в других словарях:

  • proven — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ well ▪ conclusively, fully ▪ No funding will be available until the technology is completely proven …   Collocations dictionary

  • conclusively — adv. Conclusively is used with these adjectives: ↑proven Conclusively is used with these verbs: ↑demonstrate, ↑determine, ↑establish, ↑prove, ↑show …   Collocations dictionary

  • Eschatology of Jehovah's Witnesses — The eschatology of Jehovah s Witnesses is central to their religious beliefs. They believe that Jesus Christ has been ruling in heaven as king since 1914 (a date they believe was prophesied in Scripture), and that after that time a period of… …   Wikipedia

  • Annibale Bugnini — infobox bishopstyles name=Annibale Bugnini dipstyle=The Most Reverend offstyle=Your Excellency relstyle=Monsignor deathstyle=none |Annibale Bugnini, C.M. (June 14, 1912–July 3, 1982) was a Roman Catholic prelate. Ordained in 1936 and named… …   Wikipedia

  • Prion — DiseaseDisorder infobox Name = Prion Diseases (TSEs) ICD10 = A81 ICD9 = ICD9|046 A prion (IPAEng|ˈpriːɒn [OED|Prion] Audio|Pronunciation prion.ogg|listen) is thought to be an infectious agent that, according to current scientific consensus, is… …   Wikipedia

  • Abune Merkorios — was the fourth Patriarch of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, succeeding Abune Takla Haymanot in 1988. Previously known as Abba Ze Libanos, and a native of the Farta district of Beghemidir province, and born into the lower nobility of the… …   Wikipedia

  • MythBusters (2005 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 26 (includes 7 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel …   Wikipedia

  • SN 1054 — Supernova SN 1054 The Crab Nebula, remnant of SN 1054. Credit: NASA/ESA. Observation data (Epoch ?) Supernova type …   Wikipedia

  • Waitoreke — (Maori Otter, New Zealand Otter, Kaureke) Creature Grouping Cryptid Data Country New Zealand Region South Island …   Wikipedia

  • Emperor Ming of Liu Song — ((劉)宋明帝) (439 472), personal name Liu Yu (劉彧), courtesy name Xiubing (休炳), nickname Rongqi (榮期), was an emperor of the Chinese dynasty Liu Song. He became emperor after his violent and impulsive nephew Emperor Qianfei was assassinated in 465, as… …   Wikipedia

  • Sun — This article is about the star. For other uses, see Sun (disambiguation). The Sun …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»